Many people are still confused or wondering "What is really the name of this instrument!?" 
I think it's time that this matter is cleared up. Everyone should know that the respectful name of
the instrument is Steelpan or Pan ( as it called locally in its birthland )and not Steeldrum.
(Steel-Pan is the name given by the inventors of this instrument. Steelpan was even once called 
"ping pong" in the very early stages of its birth)

Everything that we use in this world today are made from some kind of material or other. whether
it's the clothes you wear, CD, a car, or instruments you play. We use "steeldrums" to manufacture
and produce the instrument call " steelpan". Because of the manufacturing process and changes 
it goes through, this beauitful hand-crafted instrument can no longer be considered to be a (normal)
steeldrum....It has now become a highly finished and refined musical instrument. 

Let's look at the "Guitar". The main material use to make a Guitar is "wood" but we don't call it a
"wood" after it's all finished  - it's now an instrument. So we call it a Guitar because that's what
it has become.

    Some of you may have notice the word "steeldrum" written on this site. You would have also
notice that it's in parenthesis ie: (steeldrum). Many people are not familiar with the word 
"Steelpan" or haven't the slightest idea about the respectful (correct) name of the instrument.
So in order to educate people I have found it necessary to use both Steelpan and (steeldrum) 
when writing about the instrument. I am sure this would not be necessary in the future as people
are catching on pretty quickly.

So the next time you see or hear the instrument, remember its true name, "STEELPAN".
     

            
                   リードスティールパン
 
        これは、すべてのスティールパンの中で最も広く使わ
    れているものです。音域は、ソプラノまで及ぶものです。
    このパンは、伝統的にスティールパンのオーケストラの
    中で、メロディーを奏でる役割を果たしています。
      リードパン（‘テナーパン’として知られています）
    は、「パンの先駆者」であるアントニー・ウイリアムズに
    よってデザインされました。そして、ハーマン・ジョンソ
    ンによって後に改善がなされました。
    音符は、完全な円の中で４つと５つに間をあけて、区
    切って作られています。初期のデザインにおいても、ウイ
    リアムズは音符を蜘蛛の巣のように区分けして作ってい
    ました。下の写真をご覧ください。

   

        スパイダーウェブ　スティールパン

         
  
     音符は、蜘蛛の巣状に中心から拡がっています。
 
   
 

  
スティールパンについての経略
 　 これまでのところで、おそらく皆さんお気付きだと思われます。それは
 、スティールパン（トリニダード・ドバゴの国家楽器）は２０世紀に入って
 から唯一、発明された楽器なのです。そのため、世界中の中でもっとも
 新しい楽器といえるでしょう。

 　  スティールパンは、トリニダード・ドバゴにおいて第二次世界大戦直後
 に発明されました。（ほとんど７０年前）ピアノやバイオリン、トランペット
 、フルートなどといった他の楽器は、何世紀にもわたって存在しています。
  それらの楽器と比較すると、スティールパンは実に大変新しい楽器です。

　 トリニダード・ドバゴの人々は、音楽の贈り物、つまりは真にすばらしい
 楽器を授かったと誇りをもって言います。それこそまさに、スティールパン
 なのです。


 
         Old Photo of a steelband playing with pans 
         hung around around their neck.   


     この楽器についての創案、及び初期段階での発展についての詳しい
 情報は、下記のリンクへどうぞ。  
         
History of the steelpan

     

Brief informatiom about the
Guppy 
Brothers
 

スティールパンレッスン